Summary
There are various ways to tell others what you`ve heard or seen in Japanese. In this episode, we talk about three different ways of conveying information. Visit our WordPress website for the skit script, the example sentences we use in the episode, and how to conjugate verbs, adjectives, and nouns. After listening to this episode, hopefully, you will be able to gossip in Japanese (らしいです。😊）
| Listen to our other episodes on Japanese Grammar related topics:
➡️ How to translate English sentences containing Nouns with to-infinitive into Japanese 「～する（ための) ○○、～すべき○○」
➡️ When to use 敬語 (Honorific Japanese) and タメ語 (Casual Japanese)
—
🆔 About Us
● 📽️ YouTube：https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：3lingual.cb@gmail.com
—
🎶 BGM
● BGM: Cold Ears-Come Inside Mix by J. Lang (c) copyright 2019 Licensed under a Creative Commons Attribution (3.0) license. http://dig.ccmixter.org/files/djlang59/59577 Ft: Stefan Kartenberg & Nickolas Nikolic, Mindmapthat
—
🎶 Sound Effects
効果音ラボ
効果音ラボ – フリー、商用無料、報告不用の効果音素材をダウンロード (soundeffect-lab.info)
—
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
💠 Skit
| Mai: Lori-san, 来月この近くに新しいカフェがオープンするそうですよ。I heard a new café will open around here next month. |
| Lori: Yeah, I know! Someone told me about it the other day. 東京で有名なカフェなんだって. |
| Mai: That’s right. I’ve also heard that it’s quite famous in Tokyo. カフェの名前は忍者カフェと言うらしいです。I heard that the name of the cafe is Ninja Cafe. |
| Lori: Sounds fun! Let`s go check it out when it opens. |
| Mai: Sure, I`d love to! |
💠 Sentence Patterns
【１】～そうだ (I heard that…)
①動詞＋～そうだ
Dictionary form of a verb + ～そうだ
明日雨が降る（It is going to rain tomorrow）＋ そうです（Polite）そうだよ （Casual）
Polite Form e.g.：明日雨が降るそうです。
Casual Form e.g.：明日雨が降るそうだよ。
*
②形容詞 ＋～そうだ
Dictionary form of an adjective + ～そうだ
ケイコさんはかわいい (Keiko is cute) ＋ そうです（Polite） or そうだよ （Casual）
Polite Form e.g.：ケイコさんはかわいいそうです。
Casual Form e.g.：ケイコさんはかわいいそうだよ。
*
③名詞 ＋～そうだ
A noun+ だ + ～そうだ
ケイコさんはかわいい (Keiko is cute) ＋ そうです（Polite） or そうだよ （Casual）
Polite Form e.g.：彼のお姉さんはお医者さんだそうです。
Casual Form e.g.：彼のお姉さんはお医者さんだそうだよ。
*
*
【２】～らしい (I heard that…)
①動詞＋～らしい
Dictionary form of a verb + ～らしい
明日雨が降る（It is going to rain tomorrow) ＋ らしいです（Polite）らしい（Casual）
Polite Form e.g.：明日雨が降るらしいです。
Casual Form e.g.：明日雨が降るらしい。
*
②形容詞 ＋～らしい
Dictionary form of an adjective + ～らしい
ケイコさんはかわいい (Keiko is cute) ＋ らしいです（Polite）or らしい（Casual）
Polite Form e.g.：ケイコさんはかわいいらいしいです。
Casual Form e.g.：ケイコさんはかわいいらしいよ。
*
③名詞＋～らしい
Dictionary form of a noun + ～らしい
彼のお姉さんはお医者さんだ (His sister is a doctor)➔remove “だ“＋ らしいです（Polite）or らしい（Casual）
Polite Form e.g.：彼のお姉さんはお医者さんらしいです。
（かれのおねえさんはおいしゃさんらしいです）
Casual Form e.g.：彼のお姉さんはお医者さんらしいよ。
（かれのおねえさんはおいしゃさんらしいよ）
*
*
【３】～んだって、って（I heard that…)
①動詞＋～んだって/って
dictionary form of a verb + ～んだって/って
明日雨が降る（It`s going to rain tomorrow）＋ んだって（Casual①）or って（Casual②）
Polite Form e.g.：明日雨が降るんだって。
（あしたあめがふるんだって）
Casual Form e.g.：明日雨が降るって。
（あしたあめがふるって）
*
②形容詞 ＋～んだって/って
dictionary form of an adjective + ～んだって/って
ケイコさんはかわいい（Keiko is cute）＋ んだって（Casual①）or って（Casual②）
Polite Form e.g.：ケイコさんはかわいいんだって。
Casual Form e.g.：ケイコさんはかわいいって。
*
③名詞 ＋な＋～んだって // 名詞 ＋だ＋って
dictionary form of a noun + ～んだって/って
彼のお姉さんはお医者さんだ (His sister is a doctor) ➔change “だ” to “な”＋んだって (Casual①）
彼のお姉さんはお医者さんだ (His sister is a doctor) ＋って (Casual②）
Casual Form１ e.g.：彼のお姉さんはお医者さんなんだって。
（かれのおねえさんはおいしゃさんなんだって）
Casual Form２ e.g.：彼のお姉さんはお医者さんだって。
（かれのおねえさんはおいしゃさんだって）
*
【Other sentences we used in the episode】
●田中さんは東京に引っ越すそうです。
（たなかさんはとうきょうにひっこすそうです）
I heard Mr. Tanaka is going to move to Tokyo.
●台湾では韓国料理が人気なんだって。
（たいわんではかんこくりょうりがにんきなんだって）
I heard Korean food is popular in Taiwan.
*
【Review】
I heard Tomoko is getting married next month.
➔Tell this to your boss in Japanese.
Ans. トモコさんは来月結婚するそうです。
➔Tell this to your best friend.
Ans. トモコさんは来月結婚するんだって。
The Trilingual Chatbox 