Summary
Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast! In this episode, Mai introduces some of the Buzzwords that are nominated this year. It is spoken in Japanese first then followed by English.
—
🆔 About Us
● 📽️ YouTube：https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：3lingual.cb@gmail.com
—
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
—
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
～Vocabulary～
1⃣ 仮装する（かそうする)｜to wear a costume
2⃣ 話題の作品（わだいのさくひん）｜a popular work(movie), a well-discussed work(movie)
3⃣ ご存じ（ごぞんじ）｜to know（「知る」の尊敬語）
4⃣ 買い求める（かいもとめる）｜to buy, to purchase
5⃣ コロナ渦（ころなか）｜under the covid-19 pandemic
6⃣ ～を自粛する（じしゅくする）｜ to refrain from …ing
～Comprehension Questions～
Q1. ヤクルト1000が売れた理由は何ですか。
Ans. 睡眠の質が良くなるから
2. ヌン活とは何を意味するでしょう。
Ans.ホテルやレストランでアフタヌーンティーを楽しむこと。
3. このノミネートされた30語の内の６つは何関連の言葉だったでしょうか。
Ans. 野球関連の言葉
～Episode Transcript～
日本では毎年12月に「新語・流行語大賞」が選ばれるのですが、先日新語・流行語大賞にノミネートされた30語が発表されました。この30語の中には知っているものもあれば知らないものもありました。今回はノミネートされた30語の中からいくつかピックアップして紹介したいと思います。30語全部知りたい方はぜひ「2022年新語流行語大賞ノミネート」で検索してみてください。
まず1つ目は、Spy x Familyです。これはアニメですね。今年はハロウィーンにこのアニメにでてくる「アーニャ」という名前の女の子の仮装をする¹人がいたりと何かと話題の作品²でした。実際、私はまだそのアニメを見たことはないんですけど、今年はよく耳にするタイトルでした。
2つ目は、ヤクルト1000です。ヤクルトは皆さんご存じ³ですよね。飲み物のヤクルトです。そして、このヤクルト1000は2021年から販売しているそうなんですけど、「睡眠の質が良くなった」という噂で2022年は多くの人が買い求めて⁴なかなか手に入らないくらいだったそうです。やっぱり多くの人にとって睡眠は大切ですよね。
3つ目は、顔パンツです。私は、この言葉をノミネートされるまで知らなかったのですが、皆さんは「顔パンツ」という言葉を聞いたことがありますか。またはこの言葉の意味が想像できますか。これは、「マスクはもはや下着のような存在で、付けないと恥ずかしい」という意味で使われているそうです。海外では屋外ではもうマスクを付けない国が多いと思いますが、日本ではまだ屋外でもマスクを外している人は少ないですよね。
4つ目は、ヌン活です。これも聞いただけではどんな意味かわからないのではないでしょうか。私もこの言葉を私は知りませんでした。活（かつ）は○○活動という意味で使いますね。もともとは仕事を探す就職活動の略で就活と使われていましたが、だんだんと他の活動にも使われ出しました。例えば、結婚相手を探す婚活とかお気に入りのタレントやキャラクターを応援する推し活とか朝の時間に活動をする朝活などがあります。そして、このヌン活はホテルやレストランなどでアフタヌーンティーを楽しむことだそうです。コロナ渦⁵で旅行を自粛している⁶方が多かったと思うので近場で楽しむ人が増えてヌン活も流行ったみたいですね。
あと野球関連の言葉が６つも入っていたのは驚きでした。やっぱり、数あるスポーツの中でも日本ではまだまだ野球の人気が高いようです。また、インボイス制度やオミクロン株⁷、悪い円安などニュース関連の言葉も入っていました。今年の新語流行語大賞はどれに決まるのでしょうか。大賞は12月1日に決まるそうです。
In Japan, the best buzzword of the year is awarded every December, and 30 nominated words were announced the other day. On the list, there were some words I know and some words I`d never heard of. Today, I will introduce some of them to you. If you want to know all 30 words, you can google “2022 buzzwords in Japan”.
The first one is “Spy x Family”. This is an animation, and it was very popular this year. There were people who wore the costume of Anya, one of the main characters of “Spy x Family”, on the day of Halloween. Though I haven`t seen the animation yet, it is much-discussed animation this year for sure.
The second one is “Yakult 1000”. You guys know Yakult, right? It is a healthy drink. I heard this Yakult 1000 was released in 2021 but people started saying “the quality of sleep improved after drinking this Yakult 1000” and it became difficult to obtain. After all, good sleep is what everyone wants, right?
The third one is “face pants”. Actually, I didn’t know this word until it is nominated for this award. Have you heard of it? Or, can you guess what it is? It means that people think a face mask is something like underwear now and feel embarrassed to be seen without it. In some overseas countries, I know many people are no longer wearing a face mask outdoors, but in Japan, not many people walk without a mask outside.
The fourth one is “Nunkatsu”. I don’t think you can guess the meaning of the word by just hearing it. To be honest, I didn’t know this word, either. The original word “Katu” came from “katsudou” and it means activity. Originally, it is used in the word “就活”. It is a shortened version of “就職活動 job-hunting in English”, then “katsu” started to be used in many different words such as “Konkatsu”, “Oshikatu” and “Asakastu”. “Konkatsu” means “activities to find a life partner”, “Oshikatu” means “activities to support your favorite singer, actor, anime character, and so on, and “Asakatu” means “activities you do in the early morning”. And this “Nunkatsu” means that people enjoy having afternoon tea at a hotel or a restaurant. Because of the pandemic, people refrained from going on a trip and they enjoyed things they can do nearby.
Also, I was surprised by the fact that there are 6 words related to baseball. It looks like baseball is still very popular in Japan.
In addition, there were words related to current news such as the New Japanese Invoice System, the Omicron Variant, and the depreciation of the yen. I wonder which one will be the best buzzword of this year. It will be announced on the 1st of December.
The Trilingual Chatbox 