Summary
Hi, welcome (back) to The Trilingual Chatbox Podcast! In this episode, Mai talks about Japanese fashion trends in Japanese, followed by an English version of the talk. This time it is a bit more natural and colloquial than the previous episodes. Hope you like it.
You can find a full transcript at the bottom of this description box as well as on our WordPress website.
—
🆔 About Us
● 📽️ YouTube：https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：3lingual.cb@gmail.com
—
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
—
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
～Vocabulary～
1⃣ 敏感（びんかん）｜sensitive
2⃣ ～そうです｜seem, sound, they say…, I hear…
3⃣ ～ようです｜seem, look, they say…, I hear…
4⃣ 思い浮かぶ （おもいうかぶ）｜to think of…, to come into mind
5⃣ 元気が出る（げんきがでる）｜to cheer someone up
6⃣ 火付け役（ひつけやく）｜someone who triggers the boom, trendsetter
7⃣ 目にする（めにする） | to see, to encounter
8⃣ 影響（えいきょう）｜influence
～Episode Transcript～
日本語学習中のみなさん、こんにちは。The Trilingual ChatboxのMaiです。今回は「2022年日本の秋冬流行ファッション」についてお話ししてみたいと思います。
私自身、流行に敏感ではないので、今回YouTube動画やブログ等で今年の秋冬ファッションについての情報を集めてみました。では、ちょっと私が集めて来た情報についてお話ししてみたいと思います。
継続して若い人達の間でY2Kと呼ばれる2000年ごろのファッションに令和のテイストを加えたファッションが流行っているそうです。Y2Kファッションは日本だけではなくて世界ではやっているようですね。
日本の2000年代のファッションというと、ミニスカートとかぴったりしたTシャツとかルーズソックスとか厚底ブーツ、ロングブーツが思い浮かびますね。元気がでるファッションと書いてある記事もあったんですけど、確かに勢いのあった時代かもしれませんね。で、このY２Kファッションの火付け役が韓国の女性グループのブラックピンクと書いてある記事もいくつか目にしたので世界的にY2Kファッションが流行っているということですよね。きっとね。
他には、男女共にシャツの上からニットベストを着るスタイルは少し前から流行っていますが今年の秋冬も引き続き人気があるようです。去年も白いシャツの上にかわいい柄のベストを特に若い人たちが着ているのをよく見かけました。あとは、きちんと感のある恰好がはやるので素敵なジャケットや透け感のあるシアートップスがあると良さそうです。靴もきちんと感のあるローファーやブーツがクラッシックなスタイルに合うのでこちらも人気がでるそうです。
ちょっと今日本の雑誌で日本で流行るっていう情報をちょっと集めてみたんですけども、結構、今の流行ってSNSとかで皆さん集めているので世界的に同じようなファッションが流行るのかなという印象です。なんか昔だと、もうちょっと国によって流行にズレがあったのかなっていう印象だったんですけど、今はやっぱり本当にインスタとかTiktokの影響ですぐに今流行りの服装だったりとかアイテムを目にすることができるので世界中で同じような服装が流行しているのかなという印象を受けています。
Next, I am going to talk about the same thing in English. You can check your understanding.
Hi, Japanese language learners, I`m Mai from The Trilingual Chatbox. In this episode, I am going to talk about “Japanese fashion trends for fall/winter 2022”.
I am not usually following the latest trends, so this time I collected some information on 2022 fall/winter fashion trends from YouTube videos, blogs and so on. Now, I`m going to try talking about the information I gathered.
According to the fashion gurus, the fashion style called Y2K fashion, which is the fashion from the year 2000 with some taste of the Reiwa period, will be continuously popular, especially among young people. Y2K fashion seems to be in trends not only in Japan but also in many countries in the world.
Speaking of fashion in Japan in the 2000s, I can think of mini-skirts, tight T-shirts, huge socks, platform boots, and long boots. Some articles say it is a fashion that cheers us up, and it may be true the period was vibrant. I saw some articles saying that K-pop girls` group, Black Pink, is the one that triggered the boom of Y2K fashion so Y2K fashion must be popular in the world, I guess.
Other than that, for both men and women, the style of wearing a vest over a shirt has been a trend for a while and it will continue to be popular this fall and winter. I often saw young people wearing a vest over a white shirt last year. Also, as the classic outfit will come into fashion, it is good to get a neat jacket and/or a sheer top. For shoes, loafers and boots, which are kind of formal, will be popular because they match a classic outfit.
I have tried gathering some information about the latest fashion in Japan, but since people check fashion trends using social media nowadays, it seems that the same kind of fashion is hot throughout the world. I feel that the fashion trends were a bit more different country by country before, but now because of the influence of Instagram and TikTok, we all can check the latest popular items instantly and easily. That is why, I think, the same kind of fashion is popular worldwide.
All right. That`s all for today`s episode. Thank you very much for listening.
The Trilingual Chatbox 