Summary
今天的聽力內容較為容易，語速也會慢一些。歡迎大家一起來學習！
Today’s episode is on a relatively easier level at a slower speed. All episodes come with full transcripts*. Come learn with us and check your listening comprehension skills!
—
🆔 About Us
● 📽️ YouTube：https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：3lingual.cb@gmail.com
—
🎶 BGM
● BGM: Cold Ears-Come Inside Mix by J. Lang (c) copyright 2019 Licensed under a Creative Commons Attribution (3.0) license. http://dig.ccmixter.org/files/djlang59/59577 Ft: Stefan Kartenberg & Nickolas Nikolic, Mindmapthat
—
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
💠Vocabulary
- 古色古香 gǔ sè gǔ xiāng
- [set expression] have an antique feel
- 在…的心目中 zài…de xīn mù zhōng
- in one’s mind(refers to one’s opinion, perspective)
- 不相上下 bù xiāng shàng xià
- [set expression] be about the same; equally matched
- …得多 …de duō
- much more… (indicating degree, effect, etc.) [HSK1,2]
- 適合/适合 shì hé
- to fit; to suit [HSK4]
- 盛開/盛开 shèng kāi
- in full bloom [HSK6]
- 以…聞名/以…闻名 yǐ…wén míng
- be famous for…
- 食材 shícái
- (food)ingredient
- 必訪/必访 bì fǎng
- must visit; a must-see
- 各有特色 gè yǒu tè sè
- each has its own characteristic [HSK4,5]
💠Transcript
– Traditional Chinese –
哈囉，我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要來談一談我最喜歡的日本景點，我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第3級。大家可以先按暫停，看一看今天的短文單字，再繼續播放。那麼，我們就開始了！
日本有很多如詩如畫的風景區，我和Mai-san一樣，也非常喜歡京都。因為那裡到處都有1️⃣古色古香的街道和神社，還有像湯豆腐和抹茶之類的美食，這些都是這個城市很吸引我的特色。不過，還有另一個旅行觀光景點，它2️⃣在我的心目中和京都3️⃣不相上下，那就是北海道。
北海道是個比台灣大了兩倍的島，不過它的緯度比台灣4️⃣高得多，天氣冷的時間也長很多，也因此，北海道有著日本其他地方沒有的景色。我是一個怕熱的人，所以夏天的北海道最5️⃣適合我了。那裡夏天的平均溫度只有20到22度，在富良野和美瑛這些城鎮，可以欣賞到6️⃣盛開的薰衣草和向日葵花田。
另外，北海道也7️⃣以海產聞名，在不同的季節去觀光，可以享用到美味的帝王蟹、鮭魚和海膽等不同8️⃣食材。我第一次在日本嚐到海鮮丼，就是在小樽。我從來不知道生魚片和握壽司原來可以這麼新鮮好吃，直到現在都還是很懷念呢！
小樽除了壽司店之外，小樽運河和附近由倉庫改建的商店街也是9️⃣必訪的景點。那裡的玻璃產業發達，我也挑了幾個漂亮的玻璃工藝品當作紀念品帶回台灣。
北海道的城市🔟各有特色，有空的話，也去看看吧！
– Simplified Chinese –
哈啰，我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要来谈一谈我最喜欢的日本景点，我使用的语言程度大约是HSK汉语水平考试的第3级。大家可以先按暂停，看一看今天的短文单字，再继续播放。那么，我们就开始了！
日本有很多如诗如画的风景区，我和Mai-san一样，也非常喜欢京都。因为那里到处都有1️⃣古色古香的街道和神社，还有像汤豆腐和抹茶之类的美食，这些都是这个城市很吸引我的特色。不过，还有另一个旅行观光景点，它2️⃣在我的心目中和京都3️⃣不相上下，那就是北海道。
北海道是个比台湾大了两倍的岛，不过它的纬度比台湾4️⃣高得多，天气冷的时间也长很多，也因此，北海道有着日本其他地方没有的景色。我是一个怕热的人，所以夏天的北海道最5️⃣适合我了。那里夏天的平均温度只有20到22度，在富良野和美瑛这些城镇，可以欣赏到6️⃣盛开的薰衣草和向日葵花田。
另外，北海道也7️⃣以海产闻名，在不同的季节去观光，可以享用到美味的帝王蟹、鲑鱼和海胆等不同8️⃣食材。我第一次在日本尝到海鲜井，就是在小樽。我从来不知道生鱼片和握寿司原来可以这么新鲜好吃，直到现在都还是很怀念呢！
小樽除了寿司店之外，小樽运河和附近由仓库改建的商店街也是9️⃣必访的景点。那里的玻璃产业发达，我也挑了几个漂亮的玻璃工艺品当作纪念品带回台湾。
北海道的城市🔟各有特色，有空的话，也去看看吧！
– English –
Hello, I’m the host of the Trilingual Chatbox, I’m Lori. Today I’m gonna talk about my favorite place in Japan. The proficiency level is around HSK level 3. Feel free to pause and take a look at today’s vocabulary words from the descriptions, and then continue playing. So, let’s get started.
There are many picturesque attractions in Japan, and just like Mai-san, I love Kyoto very much. The streets and shrines everywhere have an antique feel to them, and there’s also gourmet restaurants to serve food like boiled tofu (ゆどうふ) and matcha green tea. All these qualities are the reasons why this city appeals to me so much. However, there’s another tourist attraction that is on a par with Kyoto in my mind, and that’s Hokkaido.
As an island itself, Hokkaido is twice the size of Taiwan with a much higher latitude, and thus a lot colder for a much longer time. Therefore, Hokkaido also has sceneries that can’t be found in other parts of Japan. Summer heat bothers me a lot, so Hokkaido in summer is the perfect place for me. The average temperature in summer there is only between 20 to 22 degrees celsius, and in cities or towns such as Furano and Biei, you will be able to enjoy the sight of lavender and sunflower fields in full bloom.
On top of that, Hokkaido is also known for its seafood. You get to enjoy different food choices such as the delicious king crab, salmon, and sea urchin when you visit in different seasons. The first time I tasted seafood bowls in Japan was in Otaru. I never knew that sashimi and hand-rolled sushi could be so fresh and yummy, and I still miss the taste to this day!
Besides these sushi restaurants in Otaru, the Otaru Canal and the nearby warehouses, which have been turned into shops and restaurants, are also some must-see sightseeing spots. The glass industry there is flourishing, and I also picked out a few beautiful glass pieces to take back to Taiwan as souvenirs.
Each city in Hokkaido has its own distinguishing qualities, so if you have time, go check it out!
The Trilingual Chatbox 